WHO’S WHO IN FRANCE : Biographie de TRAN QUANG HAI

Merci de ne pas réécrire le texte de voire notice mais de nous indiquer uniquement les modifications intervenues depuis la précédente édition.

Pour chaque fonction occupée, précisez l’année de début et de fin.

Pour tout envoi d‘une photographie, merci de mentionner

au dos vos nom et prénom. Les visuels non légendés ne seront

Rendez-vous sur www.whoswho.fr, rubrique _« Se connecter»:

Votre e-mail:…..tranquanghai@gmall.c.om……………...…...….…….…..……....……………………………

Votre mot de passe : par défaut, il s’agit de la mention avant _@ ou vos codes habituels si vous les avez personnalisés.

Rapide et plus complet

Vous pouvez valider, proposer vos modifications ou enrichir votre biographie avec

des informations complémentaires (photo, coordonnées de votre assistante, réseaux sociaux

Renvoyez voire BAT signé même si vous n’y apportez

aucune modification dans l’enveloppe pré-affranchie.

mots-clés, œuvres et liens, documents… ).

ATTENTION, EN L’ABSENCE DE RÉPONSE DE VOTRE PART AVANT LE30 JUIN2018,VOTRE BIOGRAPHIE SERA PUBLIÉE ENL’ÉTAT OUÉVENTUELLEMENT MISE À JOUR PAR LA RÉDACTION

Votre biographie 2019 à valider :

Trân, Quang Hai

Ethnomusicologue,Musicien, Compositeur. NÉ LE 13 mai 1944 à Linh Dong Xa (Vietnam). FILS DE Van Khê Trân, Ethnomusicologue, Chercheur, ET DE Mme, née Thi Süong Nguyên, Enseignante. MARIÉ le 19 mai 1979 à Mlle Bach Yên Quach thi,Chanteuse (1 enf.: Thi Minh Tâm [Mme Thierry Panchaud]). ETUDES Lycée Petrus Ky à Saigon, Institut de musicologie de la Sorbonne, Institut britannique à Paris. DIPLÔMES Diplôme de solfège et Premier prix de violon du Conservatoire national de la musique à Saigon, Diplôme de l’Ecole du Louvre à Paris,Diplôme supérieur de musique vietnamienne du Centre d’études de musique orientale, Doctorat d’ethnomusicologie de l’Ecole des hautes études en sciences sociales, Diplôme d’Etat de professeur de musiques traditionnelles. CARRIÈRE Ethnomusicologue au Musée national des arts et traditions populaires (1968-87), Ethnomusicologue du Centre national de la recherche scientifique (CNRS), Responsable des archives sonores du département d’ethnomusicologie au Musée de l’homme à Paris (1968-2009), Professeur au Centre d’études de musique orientale de Paris (1970-75), Chargé de cours à l’université de Paris X-Nanterre (1987-2009), Professeur invité par les universités et musées dans plus de cinquante pays(depuis1969),Musicien-interprète,invité dans le monde entier pour de très nombreux concerts (depuis 1966), Invité en tant qu’interprète au festival de Gênes, ville européenne culturelle (2004) et au 100ème anniversaire del’indépendance de la Norvège (2005),Créateur de nouvelles techniques pour cithare à 16 cordes.guimbardes et cuillers, Spécialiste du chant diphonique, Compositeur de chansons en vietnamien, français, anglais, de musiques pour divers instruments traditionnels et modernes(électro-acoustique), de musiques de films, Parrain du festival Eclats de voix à Auch (1999), Président d’honneur (2000) du festival Printemps musical Au fil dela voix à Pérouges, Invité du 1ooème anniversaire du Phonogramm-Archiv de Berlin (Allemagne) (2000), Parrain du téléthon à Limeil-Brévannes (2001), Membre de la Société d’ethnomusicologie (Etats-Unis) ( depuis 1969), de la Société de musique asiatique (Etats-Unis) (depuis 1980), Membre (depuis 1972), Membre du bureau exécutif (depuis 2005) du Conseil international de musique traditionnelle-lCTM (Australie), Membre-fondateur de la Société française d’ethnomusicologie (depuis 1985), Membre du conseil scien tifique de la Société internationale de guimbardes (Japon), Membre d’honneur de l’Institut de musicologie d’Hanoï (Vien Am Nhac Hanoi) (Vietnam) ( depuis 2005),Administrateur du comité du film ethnographique de Paris (depuis 2012). ŒUVRES ET TRAVAUX ouvrages de recherche: Am nhac Viêt Nam (1989), Musiques du monde (1993), Musics of the World (1994), Musiques et danses traditionnelles d’Europe (199S),Musik aus aller Welt (1996),las Musicas del Munda (1996), plus de 500 articles publiés dans des revues vietnamiennes, nombreux articles dans le New Grave Dictionary of Music and Musician (19&4), AlgemeineMuziekencyclopedio (1982) et l‘ EncyclopœdiaUniversalis; enregistrement de 15 disques (33 tours) et cassettes de musique vietnamienne: 8 compact-discs : Landscape of the Highlands, String Music from Vietnam, Guimbardes du Monde, That’s Ali Folk (1997), Fêtes traditionnelles vietnamiennes, Cithare vietnamienne,Rêves et Réalité (1998); Co-auteur, Compositeur et Interprète d’un film le Chant des harmoniques (en coll.,1990), Compositeur de la musique du film la Rencontre du-·dragon et du coq (1997), Co-auteur du film Drôlement diphonique (2003), interprète du film Tran Quang Haî, l’homme aux mille voix (2003), Co-auteur des DVD : le Chant dipltonique (2004) et le Chant des harmoniques (2005),participation aux DVD la Voix (2006),Paris, des Vietnamiens (2009)et Hai,parcours d’un musicien vietnamien (2014),au documentaire Mystères des voix du monde (2009,2012). DÉCORATIONS Chevalier dela Légion d’honneur, Médailie d’honneur duTravail (Grand Or).DlSTINCTIONS nombreux prix dont: Grand prix de l’académie Charles Cros (1983), Médaille d’or de la musique de l’Académie culturelle asiatique (1986), Grand prix du Festival international du film anthropologique et visuel (Parnu, Estonie) (1990), International Man of the Year de l’international Biographical Centre (Grande-Bretagne) (1991), Grand prix 1991 du festival international du film scientifique de Montreal (Canada), In ternational Cultural Diploma of Honor (Etats-Unis) (1994), Prix spécial du chant de gorge (Tuva,Russie) (1995), Médaille de cristaldu CNRS (1996),Grand prix de l’Académie Charles Cros (1997), Médaille d’honneur de la ville de Limeil Brévannes (1998), prix du meilleur joueur de guimbardesde Molin (Autriche) (1998),Lauréat du prix Vua Muông ( Roi descuillers) (2010) etdu prixde l’homme qui joue de la guimbarde vietnamienne dans 70 pays du monde (2011) décernés par leCentre des records du Vietnam, Médaille de membre fondateur de la Société française d’Ethnomusicologie (2017). DISTRACTIONS voyages, musiques,jeu d’échecs chinois. S’INTÉRESSE à l’enseignement du chant diphonique, à l’œnologie et à la gastronomie. COLLECTION de signatures d’élèves et d’admirateurs. SPORTS natation, ping-pong. ADRESSES PRIVÉE 12 rue Gutenberg, 94450 Limeil-Brévannes, FRANCE; EMAIL tranquanghai@gmail.com; SITES http://tranquanghai.info ; https://tranquanghaidanmoivn.wordpres.com/, https://tranquanghai1944.com et http://haidiphonie.com ,

37369 – 19835

111111111111111IIII Ill

Monsieur Quang Haï Trân 12 rue Gutenberg

94450 Limeil -Brévannes

– Bon à tirer :

Date :26.03.2018

l!S i’Drnaücrls recueiJl8S fon t l’olJiet d’un traitement au sens de la Loi·1nformatiqueet Libertés· du 6 }anvier 1978 modifiée en 2004 et c1u règlOO)ent européen sur protection des données personnelles du 27 avril 2016. Cesdonnées sat:1t enregistrées dar u, Ida’ncwmatisé dont le responsable est Monsieur Antoine Hébrard. Président. et sont desti”lées exclusiVement à l’actMté de la société des Editions Lafitte-Hébrard et ses partenaires prMlégiés aux fins de compilation et publk:atOO sur support papier tsi(:es et appfications web, newslettera, réseaux soeiaux, !M’es blancs, communiqués…). Cesdonnées sont CCXlSefVées pour une durée indéterminée(tantque vous figurez dans le IA’ho’s1/1/ho in Fra nce).Conformément aux dispositions de la loisusv

e1au euopéEr’I su– la protection des doroées personnelles, vous bénéficiez d’un droit d’accès et de rectilk’.ation aux informations vous concernant, que vous p:>uYeZ exercer en \IOUS adressant à notre rédaction whoswho@whoswho.fr ou dans vo

es:a::et:)El’SŒl’Bsu le site www.whoswho.fr. Les Édtions Lafitte-Hébrardsont seu autorisées à utiliser en France titre WrlO’S WHO, accompagné ou non d’un quelconque additif.