Music news from a Vietnamese traditional musician

Category » Nghệ sĩ từ trần

Nhớ gió, hoa và bướm... Kỷ niệm ngày từ trần nhạc sĩ Nguyễn Văn Thương

GS NSND Nguyễn Văn Thương qua đời ngày 5/12/2002, hưởng thọ 84 tuổi và hôm nay là đúng một năm ngày ông ra đi. Nhắc đến cố NS Nguyễn Văn Thương, người nghe không thể nào quên Đêm đông và Bướm hoa...

 

Hai nhạc phẩm này đã làm nên tên tuổi ông, riêng phần ca từ của Đêm đông được viết chung với Kim Minh. (Kim Minh là tên của một người đàn ông đi bộ đội và theo học đàn ghi-ta với NS Nguyễn Văn Thương. Có thể gọi Kim Minh là học trò của ông và đã qua đời năm 1946). Và để được công bằng, khi nói đến nhạc Đoàn Chuẩn thì phải kèm theo Từ Linh, riêng Đêm đông phải nhắc đến Kim Minh để không phụ lòng người quá cố!

Có một chi tiết cần phải nói rõ hơn về giai điệu của Đêm đông. Theo lời cố NS Nguyễn Văn Thương thì thời ra đời của Đêm đôngSơn nữ ca (Trần Hoàn), chỉ mới có các nhịp điệu Fox trot, Valse, Tango, Boston... mãi sau năm 1950 mới có Slow rock, và Đêm đông mang giai điệu tango từ lúc ban đầu. Chính ca sĩ Bạch Yến đã đổi Đêm đông từ tango sang slow rock. “...Sau bao nhiêu năm mới gặp được người ca sĩ rất tâm huyết với Đêm đông, bởi đầu tiên tôi muốn nói là cám ơn Bạch Yến rất nhiều về sự đóng góp đầy ý nghĩa trong cách thể hiện tác phẩm của tôi. Và cũng đã từ lâu, sau khi nghe băng của Bạch Yến hát, tôi đã bỏ chữ "tango" để thay vào đó là "slow rock..." (Trích thư của NS Nguyễn Văn Thương gửi cho người viết bài này kể về việc lần đầu tiên ông gặp ca sĩ Bạch Yến tại Pháp năm 1982, sau khi đất nước thống nhất năm 1975). Cảm động trước cuộc hội ngộ nơi xứ người giữa tác giả Đêm đông và ca sĩ, Bạch Yến đã tặng ông bài thơ trước lúc chia tay:

Chút quà tặng tác giả "Đêm đông"
Ngưỡng mộ tài danh sưởi ấm lòng
Hội ngộ Balê trong chốc lát
Hàn huyên xứ Pháp nhớ non sông.

Người nghe hầu như đã thuộc lòng Đêm đông, và nếu nói về thời tiết thì không phải mùa đông nào cũng có nhiều gió, nhưng trong Đêm đông có rất nhiều gió và chính gió đã làm nhạc phẩm Đêm đông bất hủ với thời gian:

Gió nghiêng chiều say
Gió lay ngàn cây
Gió nâng thuyền mây
Gió gieo sầu miên
Gió đau niềm riêng
Gió than triền miên...

Gió và gió được "thổi" vào những nốt nhạc "móc đôi" tưởng chừng như không thể tách rời nhau, làm người nghe không thấy lạnh lẽo mà trái lại rất ấm áp!

Riêng nhạc phẩm Bướm hoa (1943 - chung lời với Kim Minh) viết ở gam Ré trưởng chỉ có một từ Gió, nốt nhạc là những "móc đôi" diễn tả lời thoại giữa hoa và bướm rất lả lơi trong giai điệu valse.

Tựa Bướm hoa tác giả đã đi sát chủ đề trong 59 trường canh và đây là một nhạc phẩm có rất nhiều hoa và bướm: 9 chữ bướm và 11 chữ hoa!

Cũng cần nói thêm rằng Bướm hoa chỉ có một lời ca (bản chính được lưu giữ tại nhà tác giả) không phải có thêm lời hai như bản nhạc xuất bản năm 1953. Có thể, đây là trường hợp cũng giống như Đêm đông, người ta tự tiện đặt thêm lời hai mà không cần phải xin phép tác giả! Tiếc rằng khi phát hiện ra lời hai của Bướm hoa, NS Nguyễn Văn Thương không kịp nhìn thấy!

Có một người từng "thống lĩnh" Nhà xuất bản Âm Nhạc ở miền Nam trước 1975 đó là nhạc sĩ L.M.B (hiện ở Mỹ), chúng tôi dè dặt nghi vấn: có thể ông B. biết rõ ai là tác giả lời hai của Đêm đôngBướm hoa?

Chúng tôi, thế hệ sinh sau, xin trân trọng biết ơn người nhạc sĩ tài hoa, thương tiếc ông đã ra đi trong buổi sáng mùa đông tại Sài Gòn trời không có gió!

Kỷ niệm một năm ngày mất của cố GS NSND Nguyễn Văn Thương (5/12/2002 – 5/12/2003)

Trần Hữu Ngư

Việt Báo // (Theo_Thanh_Nien)

 

•• Âm nhạc cổ truyền

•• Nhạc mới

•• Tiểu sử nhạc sĩ

•••• Nghệ sĩ từ trần

•• Nghiên cứu gia VN

•• Nhạc thiểu số

•• Tiểu sử ca sĩ

•• CA TRU

•• HÁT XẨM & TRỐNG QUÂN

•• Nhạc Hàn Quốc

•• Nhạc Nhựt Bổn

•• Nhạc Trung quốc

•• Nhạc Đông Nam Á

•• Nhạc Mông Cổ

•• Nhạc sắc tộc

•• Nhạc Tuva

•• song thanh tác giả khác

•• song thanh TQH

•• Giọng trị bịnh

•••• Chakra - Yoga

•• Ca sĩ Khoomei

•• Nghiên cứu gia Khoomei

•• Âm thanh học

•• Ngôn ngữ khác

•• Đàn Mội Hmông

•• Tiêm ban sach và nhac cu

•• Tiểu sử dân tộc nhạc học gia

•• Trang nhà dân tôc nhac hoc

•• Phân mêm : Phân tach bôi âm

•• Muông

•• Tran Quang Hai

•• Nhac si Viêt Nam

•• Hat dông song thanh

•• Bach Yên

•• VIDEO/CD trên WEB

•• Nhạc Việt cổ truyền

•• Đàn Môi

•• Tiểu sử nhạc sĩ

•• Tiểu sử

•• Phỏng vấn báo, radio

•• Bài viết

Visitors: 23461081