Music news from a Vietnamese traditional musician

Category » Phỏng vấn báo, radio

Việt Anh : Nghệ sĩ Bạch Yến: Hát như một lời tri ân

 

Kiều bào Thứ Tư, 26/03/2008-5:29 PM
Nghệ sỹ Bạch Yến: Hát như một lời tri ân
Trước năm 1975, nhắc tới nhạc sĩ Nguyễn Văn Thương, công chúng yêu nhạc sẽ nhớ tới giai điệu trữ tình trong tác phẩm Đêm đông, và nhớ tới giọng hát vút cao đầy nội tâm của ca sĩ Bạch Yến. Chính Bạch Yến đã làm nên tên tuổi mình bằng Đêm đông. Giọng hát đặc biệt đó cũng đã trở nên quen thuộc với cộng đồng người Việt Nam ở nước ngoài và bạn bè quốc tế trong hàng chục năm qua.

 



Gặp lại ca sĩ Bạch Yến sau một thời gian dài, tôi thực sự bất ngờ bởi ở cái tuổi gần 60 nhưng trông chị vẫn như ngày nào, vui vẻ, hồ hởi trong những câu chuyện kẻ và vô tư như Bạch Yến của 15 năm về trước…

Bạch Yến tên thật là Quách Thị Bạch Yến, sinh năm 1942 ở Sóc Trăng. Năm 1952, Bạch Yến cùng gia đình lên Sài Gòn và được tuyển chọn vào danh sách những giọng ca nhi đồng do Đài phát thanh Pháp Á tổ chức. Năm 1953, Bạch Yến đoạt Huy chương Vàng tại vòng chung kết và liền sau đó được mời cộng tác với chương trình ca nhạc thiếu nhi của Đài phát thanh Pháp Á. Năm 1961, Bạch Yến quyết định sang Pháp với mong muốn học được những kiến thức, phương pháp thanh nhạc của phương Tây để nâng cao trình độ nghề nghiệp. Trong thời gian ở Pháp, Bạch Yến đã được hãng Polydor mời ghi âm 4 đĩa hát, đi biểu diễn ở Đức, Áo, Bỉ, Hà Lan và nhiều thành phố trong nước Pháp. Sau 2 năm du học, năm 1963, Bạch Yến trở về quê nhà với ý nghĩ, được sống và hát trên quê hương của mình.

Thế rồi, Bạch Yến được mời qua Mỹ biểu diễn và trở thành người Việt Nam đầu tiên và duy nhất xuất hiện trên chương trình truyền hình Mỹ vào đầu năm 1965 - đó là chương trình Environment Show lớn nhất nước Mỹ. Đó là một kỷ niệm khó quên, trong cuộc đời hoạt động nghệ thuật của chị, bởi đây là lần đầu tiên chị đại diện cho Việt Nam được diễn cùng nhiều danh ca cũng như những tài tử điện ảnh nổi tiếng của Mỹ như ban nhạc Beatles, Rolling Stones… Buổi truyền hình đó đã có ít nhất 30 triệu người xem.Điều khiến công chúng Mỹ chú ý tới ca sĩ Bạch Yến không phải bởi vóc dáng, tính cách mà chính bởi giọng ca quyến rũ, đầy nội lực và hút hồn người nghe với phong cách biểu diễn điêu luyện. Chị có thể hát được nhiều thứ ngôn ngữ mà không phải ca sĩ nào cũng hát được như: tiếng Việt, Anh, Pháp, Ý, Tây Ban Nha... Đó cũng là lý do thay vì theo như hợp đồng đã ký là sang biểu diễn trong 2 tuần thì chị đã được mời ở lại với những hợp đồng nối tiếp nhau và kéo dài tới 12 năm liên tục.

Thế rồi, như duyên trời định, năm 1978 trong một chuyến trở lại Pháp biểu diễn, Bạch Yến đã gặp giáo sư, tiến sĩ âm nhạc Trần Quang Hải (con trai GS,TS Trần Văn Khê) và họ đã kết hôn. Trong những năm qua, họ đã cùng nhau mang âm nhạc Việt Nam đến với công chúng trên khắp thế giới. Nghệ sĩ Bạch Yến cho biết: “Gần 30 năm qua, chúng tôi đi diễn ở gần 70 quốc gia trên thế giới, trung bình mỗi năm diễn từ 120 đến 150 buổi. Chúng tôi thu nhiều đĩa hát, năm 1983, đoạt giải thưởng lớn nhất dành cho một đĩa nhạc dân ca cổ (Grand Prix Du Disque de l’Académie Charles Cros). Khi chưa có gia đình, tôi diễn 400 xuất một năm, sau khi lập gia đình, chúng tôi diễn 150 xuất và bây giờ, để đảm bảo sức khỏe, chúng tôi diễn 40 xuất một năm”.Trò chuyện cùng chị, chúng tôi cảm nhận được tình yêu nghề nghiệp rất sâu nặng và đặc biệt là niềm đam mê được giới thiệu, quảng bá âm nhạc Việt Nam ra thế giới. Chị bảo: đi nhiều, hát nhiều, tiếp xúc nhiều dòng nhạc khác nhau trên thế giới, vợ chồng chị càng hiểu và cảm nhận một cách đầy đủ và trọn vẹn được cái hay, cái đẹp của âm nhạc dân tộc. Và vì thế, thay vì nhận biểu diễn nhạc quốc tế với cát-xê cao, thì chị lại nhận lời mời đi biểu diễn giới thiệu âm nhạc Việt Nam cùng chồng. Chị hãnh diện vì điều đó, bởi đi đâu cũng có anh đi cạnh, cùng chia sẻ những buồn vui trong nghề nghiệp và họ cùng đem những tinh hoa âm nhạc của đất nước đến với bạn bè quốc tế.

Chị cũng đã cùng chồng, nhạc sĩ Trần Quan Hải, tham gia nhiều hội thảo âm nhạc quốc tế để giới thiệu về âm nhạc cổ truyền Việt Nam cũng như việc bảo tồn và phát huy âm nhạc truyền thống trong thời kỳ hội nhập. Chị cho rằng đã là người Việt Nam, nhất là ca sĩ Việt Nam thì phải biết, phải hiểu và hát được những làn điệu dân ca của quê hương mình. Chị cho rằng: có thể mình hát dân ca chưa hay, chưa đạt tới độ nhuyễn, nhưng ít nhất mình cùng có thể giới thiệu, giải thích cho bạn bè quốc tế biết được về nguồn gốc của những làn điệu dân ca, nhạc cụ dân tộc và cả nghệ thuật truyền thống của dân tộc như Chèo, Cải lương, Ca Trù, Châu Văn...

Hơn 50 năm gắn bó với nghệ thuật và cũng đã ở cái tuổi gần 60, nhưng mỗi lần xuất hiện trước công chúng, giọng hát của nghệ sĩ vẫn cuốn hút người nghe bởi sự đằm thắm, từng trải và một nỗi niềm của người xa xứ. Trong lần trở về gần đây, vợ chồng chị cũng có một tâm nguyện muốn làm một chương trình biểu diễn xuyên Việt ở TP.HCM, Đà Nẵng và Hà Nội. Mong ước mới chỉ là mong ước, chưa biết có thực hiện được không, nhưng chị chỉ muốn được hát những khúc hát dân ca ngay chính trên quê hương của mình như lời tri ân của một người con xa xứ.

Việt Anh

http://www.tgvn.com.vn/Item/VN/KieuBao/2008/3/147F4884808EA6C4/

•• Âm nhạc cổ truyền

•• Nhạc mới

•• Tiểu sử nhạc sĩ

•••• Nghệ sĩ từ trần

•• Nghiên cứu gia VN

•• Nhạc thiểu số

•• Tiểu sử ca sĩ

•• CA TRU

•• HÁT XẨM & TRỐNG QUÂN

•• Nhạc Hàn Quốc

•• Nhạc Nhựt Bổn

•• Nhạc Trung quốc

•• Nhạc Đông Nam Á

•• Nhạc Mông Cổ

•• Nhạc sắc tộc

•• Nhạc Tuva

•• song thanh tác giả khác

•• song thanh TQH

•• Giọng trị bịnh

•••• Chakra - Yoga

•• Ca sĩ Khoomei

•• Nghiên cứu gia Khoomei

•• Âm thanh học

•• Ngôn ngữ khác

•• Đàn Mội Hmông

•• Tiêm ban sach và nhac cu

•• Tiểu sử dân tộc nhạc học gia

•• Trang nhà dân tôc nhac hoc

•• Phân mêm : Phân tach bôi âm

•• Muông

•• Tran Quang Hai

•• Nhac si Viêt Nam

•• Hat dông song thanh

•• Bach Yên

•• VIDEO/CD trên WEB

•• Nhạc Việt cổ truyền

•• Đàn Môi

•• Tiểu sử nhạc sĩ

•• Tiểu sử

•• Phỏng vấn báo, radio

•• Bài viết

Visitors: 23387404