• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

Tran Quang Hai

Music news from a Vietnamese traditional musician

  • Trang chủ
  • Giới thiệu
  • Liên hệ
  • Phiên bản 1.0
Bạn đang đọc ở chuyên mục: » ARTICLES » Trần Văn Ngô: TIẾNG VIỆT..KHÔNG KHÓ TRỜI ? BLỜI MẶT TRỜI, ÔNG TRỜI

Trần Văn Ngô: TIẾNG VIỆT..KHÔNG KHÓ TRỜI ? BLỜI MẶT TRỜI, ÔNG TRỜI

26.03.2019 by Hai Tran Quang

TIẾNG VIỆT..KHÔNG KHÓ
TRỜI ? BLỜI
MẶT TRỜI, ÔNG TRỜI
Mặt trời hình thành cách đây gần 5 tỷ năm khi đám mây phân tử hydro tích tụ dần lại. Mặt trời nằm cách xa mặt đất 150 triệu cây số. Dân gian không thường nghĩ đến mặt trời đó, đang chiếu rọi hâm nóng địa cầu mà nghĩ tới trời bầu trời mông lung trong nghĩa rộng và một ông trời trong niềm tin thiêng liêng.
Thuở ban sơ, Cố Đắc Lộ viết là Blời. Cha chúng tôi ở tlên blời.Lạy Cha chúng tôi ở tlên blời. Blời là Trời, Nước Trời, Đức Chúa Trời…Hồi đó, nói là Chúa Trời và Đất, sau nói gọn lại là Chúa Trời.
BẦU TRỜi
Trời đó là khoảng không gian màu xanh lơ như cái vòm bao la trên không. Bầu trời mùa hè trong sáng, muà đông luôn luôn có mây phủ, nhìn về một góc trời thấy đám mây đen. Đằng xa là phía chân trời. Chân trời góc biển ý nói xa xôi lắm.
Nhắc đến trời mỗi khi muốn nói tới khí hậu. Khí trời ấm áp. Trời mưa trời nắng cho vừa lòng nhau. Trời nóng, trời lạnh, trời trở gió, trời quang mây tạnh, trời mưa như trút, trời trở rét, trời rét như cắt, trời giông bão, trời vào thu, vào đông…
Trời còn để chỉ thời gian. Trời còn sớm mà, sao vội về thế ? Trời sắp tối rồi, mùa này mau tối hí ? Mặt trời đứng bóng, trời sáng trưng, trời nhá nhem tối, trời tối mù mịt.
Trời nắng thì trời lại mưa
Chứng nào tật ấy có chừa được đâu !
Ba tháng trời không ăn không ngủ…Chắc cũng đã mười mấy năm trời mình mới lại gặp nhau.
Nhưng nói trời trăng lại là chuyện khác. Đó là chuyện không đâu, như chuyện trăng sao. Trời trăng mây nước…Cũng như nói thấy …trên trời rửa đọi (rửa bát).
ÔNG TRỜI
Ôi trời đất qủy thần ôi…Trời ơi ! Kêu sao cho thấu trời. Trời cao đất dày…nhưng cây không thể cao thấu trời. Chỉ có trời biết. Trời ngó lại…thiệt là có phước ba đời.
Trời là thượng đế, là ông trời. Người mình tin tưởng vào ông trời, cảm thấy gần gũi khi cần đến bàn tay của ông, nhưng cũng không quên trách móc…Có kẻ muốn đem trời đi bán. Bán trời không văn tự là nói đến những ông trời con.
Đừng làm vậy mà trời phạt. Ông trời ban phước mà ông trời cũng giáng tai ương nên mới có chuyện cầu trời khẩn Phật. Trời tru đất diệt là hết sống nổi.
Khi trách móc, gọi trời là trời già :
Tức gan riêng giận trời già (Kiều)
TRỜI XANH
Trời có màu trong xanh nên gọi là trời xanh, trời xanh mây trắng. Xanh này còn có ý nói cao qúa không thấu hiểu chuyện thế gian.
Trời xanh quen thói má hồng đánh ghen (Kiều)
Xanh kia thăm thẳm tầng trên
Vì ai gây dựng cho nên nỗi này (Chinh Phụ Ngâm)
Nói trời xanh có mắt nhưng sao lại không công bằng ? Người giàu thì giàu qúa, người nghèo thì lại qúa nghèo. Đâu phải tại ông trời ? Không phải tại ông trời thì tại ai ?
Trời xanh sớm nắng mai hồng
Mình anh đi giữa lông bông cuộc đời
Một mình mình sống, một mình mình lo…đầu đội trời, chân đạp đất. Ôi, lo gì, trời sinh voi trời sinh cỏ mà !
Trời màu xanh…vậy có trời màu hồng không ?
Trời hồng hồng sáng trong trong…bắt đầu bài « Hè Về » của Nhạc sĩ Hùng Lân đó.
CHIM TRỜI CÁ NƯỚC
Những loài vật sống giữa trời : Chim trời, vịt trời, ngỗng trời…
Có kẻ coi trời bằng vung nghĩa là coi thiên hạ không ra gì. Kẻ đó dám đem trời đi rao bán.
Người lên tiếng nguyền rũa gọi họ là kẻ trời đánh thánh đâm. Trời sai thiên lôi đi đánh nên gọi là sét đánh chứ không phải trời đánh.
CON TRỜI
Theo Khổng giáo, vua là con trời. Hồi đó, vua nước ta cũng coi mình là con trời, thiên tử, nên ba năm một lần tế trời đất tại Đàn Nam Giao ở Kinh thành Huế.
« Khi vua ra tế, đầu đội mũ miện, mặc áo long cổn và đi hia. Còn các quan thì mũ áo chỉnh tề đứng hai bên : quan văn bên tả, quan võ bên hữu.
« Lúc tế có âm nhạc, ca vũ và có voi, ngựa, quân lính dàn khắp ở ngoài rất nghiêm trang. Cách bài trí, cách tế lễ thật là kính cẩn, trang nghiêm.
-Quốc văn giáo khoa thư, lớp Sơ đẳng, 1948
Nhiều năm trời hạn hán, người xưa tin rằng đó là trời phạt. Vua, quan tổ chức lễ cầu cho mưa thuận gió hòa. Nhưng ở miền Trung thì mưa bão là chuyện xảy ra thường xuyên :
« Trời rằng, trời hành cơn lụt mỗi năm, khiến đau thương thấm tràn ngập Thuận An để lan biển khơi… » Tiếng Sông Hương, Phạm Đình Chương .
Chàng nam thiếp bắc
Họa ông trời vần mới được gặp nhau
CẬU ÔNG TRỜI
Con cóc là cậu ông trời
Hễ ai đánh nó là trời đánh cho
Mấy năm, dương thế bị hạn hán. Cóc dẫn một phái đoàn gồm có cọp, cua và bầy ong lên thiên đình chỗ ông trời ở đòi mưa.
Nghe rộn ràng trước cửa nhà trời, Ngọc Hoàng sai thiên lôi ra dẹp. Cọp, cua, ong ra tay, lính và thiên lôi phải rút vào. Ngọc Hoàng đành tiếp phái đoàn và nhận lời yêu cầu. Mỗi khi nghe cóc kêu là trời phải mưa. Từ ngày đó, mỗi khi ta nghe tiếng cóc kêu là biết trời sắp mưa.( Truyện dân gian )
CÓ CHUYỆN NÀY XIN HỎI ÔNG TRỜI
Bắt thang lên hỏi ông trời
Đem tiền cho gái có đòi được không
Ông trời ông ấy bảo rằng
Ta đây cũng chịu huống chi là mấy ông.
Trời trồng…chết đứng giữa trời như trời trồng.
Để kết bằng hai câu này :
Có trời mà cũng có ta
Tu là cội phúc tình là giây oan.
NHÀ CHỌC TRỜI
Nhà chọc trời là building cao ngất. Năm 1930, cao nhất là Empire State Building ở New York 381 thước, 1250 feet. Năm 2010 Burj Khalifa ở Dubai cao 828 thước 2717 feet là nhà chọc trời cao nhất hiện nay.
Empire State Building nay tụt xuống hạng thứ 43. Hồi đó, đi thang máy lên thượng tầng của building này tưởng như với tay là tới trời. Có nhờ chụp hình rọi lớn, về lộng kiếng treo trong nhà.

Chuyên mục: ARTICLES, Ngôn ngữ Tiếng Việt, Tiếng Việt Từ khoá liên quan: ÔNG TRỜI

Primary Sidebar

Chuyên mục

  • Ẩm thực / Gastronomy Vietnam
  • ARTICLES
    • EN FRANCAIS
    • IN ENGLISH
    • Tiếng Việt
  • BACH YEN
  • CA TRÙ
    • Bạch Vân
    • Kiêu Anh
    • Phạm Thị Huệ
    • Quách Thị Hô`
    • Thanh Hoài
    • Thúy Hoà
    • Vân Mai
  • Các nhà thơ Việt Nam
  • Cải lương Giỗ Tổ
  • Cồng Chiêng Tây Nguyên
  • Đàn bâù
    • BÀI VIẾT
    • Nhạc sĩ
    • VIDEO
  • Dân tộc nhạc học / ETHNOMUSICOLOGY
    • Gilbert ROUGET (1916-2017)
  • Dân tộc thiểu số
  • ĐÀN TRANH
  • Đặng Hoành Loan
  • Điều cần biết
  • Gia đình Trân Văn Khê
  • Hát đông song thanh TQH
  • Hô`i ký
  • HUY CHƯƠNG / MÉDAILLES
  • JIMMY SHOW
  • Kỷ niệm SAIGON trước 1975
  • LAM PHUONG
  • LÊ VĂN KHOA
  • Lịch sử tân nhạc Việt Nam
  • Lơi hay ý đẹp
  • MÚA RỐI NƯỚC
  • Nghệ Sĩ Cải lương
  • Nghệ sĩ trình diễn /MUSICIANS
    • Hải Phượng
    • Hô Thuy Trang
    • Hoàng Co Thuy
    • NGDN Phương Bảo
    • Nguyễn Thanh Thủy
    • Phương Oanh
    • Vo Van Anh
  • NGHỆ SĨ TỪ TRẦN / CONDOLENCES
  • Ngôn ngữ Tiếng Việt
  • NGUYEN VINH BAO
    • Bài viết
    • Video
  • Nguyệt san Cỏ Thơm
  • Nguyệt san Cỏ Thơm USA
  • NHAC CU VIÊT NAM
    • ARTICLES / Bài viết
    • PHOTOS
    • VIDEO
  • Nhạc sắc tộc
  • Nhạc sĩ / Soạn nhạc gia Việt Nam
  • Nhạc Việt
    • Âm nhạc cổ truyền
    • Lịch sử tân nhạc
    • Nhạc mới
      • 70 năm tình ca việt nam (1930-2000)
  • Những bài viết cho sách TQH tương lai 2018
  • PEOPLES IN VIETNAM / Dân tộc VIETNAM
  • PETRUS KY
  • PHỎNG VẤN NGHỆ SĨ
  • PHOTOS
    • Photos avec des musiciens vietnamiens
    • Photos des ethnomusicologues
    • TRAN QUANG HAI
      • Photos Festivals TQH
  • Photos anciennes du Vietnam/ Hình ảnh xua Việt Nam
  • PHOTOS TQH overtones
  • Sách xưa
  • Sáu Long Tây Ninh cổ nhạc
  • Sinh hoạt nghệ thuật trong nước
  • Sinh hoạt nghệ thuật Viet Nam ở hải ngoại
  • Sinh hoạt văn nghệ hải ngoại
  • THẦN ĐỒNG ÂM NHẠC
  • Thần Đồng nhạc cổ Việt Nam
  • THAO GIANG nhạc sĩ
  • Tiếng Tơ Đông
  • Tiếng Việt – Vietnamese language
  • Tiễu sữ ca sĩ
  • TRAN QUANG HAI
    • Articles
    • Photos
    • Ra mắt sách TQH 2019
    • Tiểu sử / Biography
    • VIDEO TRAN QUANG HAI
  • TRAN QUANG HAI's WEBSITES
  • TRAN VAN KHE
    • DAM TANG TRAN VAN KHE
    • Hô`i Ký GS Trâ`n Văn Khê
    • Những bài viết
    • PHOTOS
    • VIDEO
  • TRAN VAN TRACH
    • Bài viết
    • VIDEO
  • Vầng trăng cổ nhạc
  • Video
  • VIDEO CHANT DIPHONIQUE / THROAT SINGING
    • The Ode to Joy
  • VIDEO JEW'S HARP
    • KHAI NGUYÊN
  • VIDEO SPOONS
    • Trâ`n Quang Hải
  • VIET NAM
    • UNESCO ICH
      • BÀI CHÒI
      • CA TRÙ
      • CỒNG CHIÊNG TÂY NGUYÊN
      • DÂN CA VÍ GIẶM NGHỆ TĨNH
      • ĐỜN CA TÀI TỬ NAM BỘ
      • HÁT XOAN
      • HỘI GIÓNG
      • NHÃ NHẠC
      • QUAN HỌ
      • THỜ CÚNG HÙNG VƯƠNG
      • TÍN NGƯỠNG THỜ MẪU VIỆT NAM
  • VIETNAM
    • Hát Văn / Chầu văn
    • MODERN MUSIC
    • TRADITIONAL MUSIC
      • Bài chòi
      • Ca Trù
      • Cải lương
      • Dân ca miền Trung
      • Đơ`n ca tài tử
      • Hát bội / Hát tuô`ng
      • Hát chèo
      • Hát Then
      • Hát Văn – Chầu Văn
      • Hát Xẩm
      • Hát Xoan
      • Quan Họ
      • Trống Quân
      • Vọng Cổ
  • VIETNAM UNKNOWN – COLOR MAN
  • WEBSITES NHỮNG HỘI chuyên về nhạc Việt
    • Âm Nhạc Việt Nam Trung Tâm Phát Triển
    • Học Viện âm nhạc Huế
    • Học viện âm nhạc quốc gia việt nam
    • Nhạc viện TP HCM
    • Viện Âm nhạc Hà Nội

Powered by Pham Consulting.

Content preparation by Prof. Tran Quang Hai

Phiên bản 1.0