Biographie de TRAN QUANG HAI dans l’ouvrage WHO’S WHO IN FRANCE 2018 , page 2148-2149
TRAN , Quang Hai
Ethnomusicologue, Musicien, Compositeur
Né le 13 mai 1944, à Linh Đông Xã (Vietnam). Fils de Văn Khê Trân , ethnomusicologue, chercheur au CNRS (décédé le 24 juin 2015 au Vietnam), et de Mme, née Thi Sương Nguyễn , Enseignante (décédée en juillet 2014 au Vietnam)
Marié le 19 mai 1979 à Mlle Bạch Yến Quách ,.Chanteuse (1 enf. Thi Minh Tâm (Mme Thierry Panchaud)
Etudes : Lycée Petrus Ký à Saigon, Institut de Musicologie de la Sorbonne, Institut britannique à Paris
Diplômes : Diplôme de Solfège et Premier prix de violon au Conservatoire National de la musique à Saigon, Diplôme de l’Ecole du Louvre à Paris, Diplôme supérieur de musique vietnamienne du Centre d’Etudes de Musique Orientale de Paris,Doctorat d’ethnomusicologie de l’Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, Diplôme d’Etat de professeur de musiques traditionnelles.
Carrière : Ethnomusicologue au Musée National des Arts et Traditons populaires (1968-1987), Ethnomusicologue du Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), Responsable des archives sonores du Département d’ethnomusicologie au Musée de l’Homme à Paris (1968-2009), Professeur au Centre d’Etudes de Musique Orientale de Paris (1970-1975), Chargé de cours à l’Université de Paris X-Nanterre (1987-1991), Professeur invité par les universités et musées dans plus de cinquante pays (depuis 1969), Musicien – interprète, invité dans le monde entier pour de très nombreux concerts (depuis 1966), Invité en tant qu’interprète au festival de Gênes (Italie), ville européenne culturelle (2004) et au 100ème anniversaire de l’indépendance de la Norvège (2005), Créateur de nouvelles techniques pour cithare à 16 cordes, guimbardes et cuillers, Spécialiste du chant diphonique, Compositeur de chansons en vietnamien, français, anglais, de musiques pour divers instruments traditionnels et modernes (éléctro -acoustique), de musiques de films, Parrain du festival Eclats de voix à Auch (1999), Président d’honneur (2000) du festival Printemps musical Au fil de la Voix à Pérouges, Invité du 100ème anniversaire du Phonogramm-Archiv de Berlin (Allemagne) (2000), Parrain du téléthon à Limeil Brévannes (2001), Membre de la Société d’ethnomusicologie (Etats-Unis) (depuis 1969), de la Société de musique asiatique (Etats-Unis) (depuis 1980), Me
mbre (depuis 1972) Membre du bureau exécutif (depuis 2005) du Conseil international de musique traditionnelle ICTM (Australie), Membre fondateur de la Société française d’ethnomusicologie (depuis 1985), Membre du conseil scientifique de la Société international de guimbards (Japon), Membre d’honneur de l’institut de musicologie de Hanoi (Viện âm nhạc Hà nội) (Vietnam) (depuis 2005), Administrateur du comité du film ethnographique de Paris (depuis 2012).
Œuvres et travaux
Ouvrages de recherche : Âm nhạc Việt Nam (1989), Musiques du monde (1993), Musics of the World (1994),Musiques et Danses traditionnelles d’Europe (1995), Musik aus aller Welt (1996), Las Musicas del Mundo (1996), plus de 500 articles publiés dans des revues vietnamiennes,nombreux articles dans le New Grove Dictionary of Music and Musicians (1984), Algemeine Muziekencyclopedia (1982) et l’Encyclopedia Universalis
E(nregistrement de 15 disques (33 tours) et cassettes de musique vietnamienne, 8 compact discs : Landscape of the Highlands , String Music from Vietnam , Guimbardes du monde (1997),) That’s all Folk (1997)Cithare vietnamienne, Rêves et Réalité (1998)
Co-auteur, compositeur et interprète d’un film Le Chant des Harmoniques (en coll, 1990), Compositeur de la musique du film Rencontre du Dragon et du Coq (1997), Co-auteur du film Drôlement diphonique (2003), Interprète du film Tran Quang Hai, l’homme aux mille voix (2003), Co-auteur des DVD : Le Chant diphonique (2004), et Le Chant des Harmoniques (2005), participation aux DVD La Voix (2006), Paris des Vietnamiens (2009), et Hai : parcours d’un musicien vietnamien ( 2014), au documentaire Mystères des Voix du monde (2009,2012).
Décorations
Chevalier de la Légion d’honneur (2002),
Médaille d’honneur du Travail (Grand Or) (2009)
Distinctions : Nombreux prix dont
Grand Prix de l’Académie Charles Cros (1983)
Médaille d’or de la musique de l’Acédémie culturelle asiatique (1986)
Grand Prix du Festival international du film anthropologique et visuel (Parnu, Estonie, 1990)
International Man of the Year de l’International Biography Centre (Grande Bretagne, 1991)
Grand Prix 1991 du Festival international du film scientifique de Monreal (Canada)
International Cultural Diploma of Honor (Etats-Unis) (1994)
Prix spécial du chant de gorge (Tuva , Russie) (1995)
Médaille de Cristal du CNRS (1996)
Grand Prix de l’Académie Charles Cros (1997)
Médaille d’honneur de la Ville de Limeil Brévannes (1998)
Prix du meilleur joueur de guimbardes de Molln (Autriche) (1998)
Lauréat du Prix Vua Muỗng (Roi des Cuillers) et du Prix de l’Homme qui joue de la guimbarde vietnamienne dans 70 pays du monde (2011) décernés par le Centre des records du Vietnam,
Médaille de membre fondateur de la Société française d’ethnomusicologie (2017)
Distractions : voyages, musiques, jeu d’échecs chinois.
S’intéresse à l’enseignement du chant diphonique, à l’œnologie et à la gastronomie.
Collection des signatures d’élèves et d’admirateurs .
Sports : Natation, Ping pong
Adresses : privée : 12 rue Gutenberg ,94450 Limeil Brévannes, France
Email : tranquanghai@gmail.com
Sites :http://www.tranquanghai.com
https://tranquanghaidanmoivn.wordpress.com
https:/tranvankhe-tranquanghai.com
@TRANQUANGHAI2 , w 1997
