Music news from a Vietnamese traditional musician

Category » Bài người khác

Khoa học hóa công nghệ khai thác âm nhạc dân gian và truyền thống VN

 



Ngân hàng dữ liệu âm nhạc dân gian và nghệ thuật biểu diễn truyền thống VN (NHDL) đầu tiên đã được ra mắt công chúng tại Viện Nghiên cứu Âm nhạc (VÂN) đúng dịp chào đón nǎm mới Giáp Thân 2004. NHDL là một kho tư liệu gồm hình ảnh, âm thanh, vǎn bản về các thể loại nhạc dân gian và loại hình sân khấu được thu thập khắp mọi miền của Tổ quốc có ý nghĩa rất thiết thực trong việc tra cứu và tìm hiểu. Nhân dịp đầu xuân, PV báo Vǎn Hóa đã có cuộc trao đổi với ông Đặng Hoành Loan, Viện phó VÂN xung quanh việc ra đời ngân hàng dữ liệu độc đáo này.

* PV: Thưa ông, VÂN đã sưu tầm được nhiều tài liệu về các vấn đề liên quan đến âm nhạc dân gian và sân khấu truyền thống từ lâu nhưng tại sao đến bây giờ mới ra đời một hình thức tra cứu như NHDL này?

- Ông Đặng Hoành Loan: ý tưởng về một NHDL thực sự mới được hình thành khi tổ chức ACCU của Hiệp hội UNESCO thế giới mời Viện Âm nhạc tham gia viết một cuốn sách về trật tự âm thanh các nước ASEAN vào nǎm 2000. Kết cấu của cuốn sách được tổ chức đúng như một ngân hàng dữ liệu giới thiệu các loại hình âm nhạc của các nước ASEAN, vì thế Viện Âm nhạc đã tổ chức thực hiện một đề án để từ những nguồn tư liệu đã có tại Viện Âm nhạc xây dựng thành một NHDL với 3 hình thức tra cứu gồm: hình ảnh, âm thanh, vǎn bản. Bằng cách này sẽ giúp việc tra cứu, đơn giản và khoa học hơn.

* Như ông nói, NHDL đã ra đời nhằm đơn giản hóa và thuận tiện hơn trong việc tra cứu. Vậy những ưu thế khi tra cứu tại NHDL như thế nào?

- Kết cấu của NHDL đã được lập trình trên máy vi tính bằng 2 ngôn ngữ Việt và Anh để khách hàng có thể tìm những tài liệu mà mình cần tại đó. Khi mở một thư mục thì tại đó sẽ xuất hiện nội dung bằng hình ảnh, âm thanh hoặc vǎn bản kéo dài từ 10 – 20 giây gọi là demo. Như vậy việc tìm kiếm sẽ đơn giản và nhanh chóng hơn hẳn những hình thức trước đây, lại thêm một chút phần nội dung để tránh nhầm lẫn.

* Đã gọi là ngân hàng thì “vốn” hiện lưu trữ trong kho là bao nhiêu?

- NHDL hiện gồm 3 phần với đầy đủ tài liệu liên quan đến âm nhạc dân gian và nghệ thuật biểu diễn truyền thống bằng cả hình ảnh, tiếng và vǎn bản gồm: dân ca, bài hát chuyên nghiệp cổ truyền (ca trù, tài tử Nam Bộ), âm nhạc cung đình (hát nghi lễ, nghi thức), sân khấu ca kịch và diễn xướng dân gian... Hiện nay nếu xem hết các demo (mỗi demo kéo dài 10 – 20 giây) trên máy vi tính thì khách hàng phải bỏ một khoảng thời gian là 8 giờ, và nếu xem hết các bǎng, đĩa hình các loại thì phải mất hàng nghìn giờ. Đây chỉ là một phần nhỏ trong kho dữ liệu của Viện Âm nhạc; trong 5 – 7 nǎm tới, Viện cố gắng sẽ cập nhật được toàn bộ những dữ liệu này và một số loại hình âm nhạc đương đại. Khi đó, nếu xem hết các demo thì khách hàng phải có khoảng 10 ngàn giờ.

* NHDL sẽ hoạt động dưới hình thức nào?

- VÂN có chủ trương phát hành thẻ tra cứu demo tới những nhà nghiên cứu, và thông tin đǎng ký thẻ miễn phí tới nhiều người. Khi khách hàng cần nội dung đầy đủ của một loại hình nào đó sẽ phải mua bǎng, đĩa, vǎn bản tại Viện. Vì thời gian demo chỉ ngắn 10 – 20 giây nên không đủ thời gian để khách hàng copy. Nếu khách tự do không có thẻ tra cứu thì phải mất một số tiền nhỏ, dự định đến tháng 3 tới, chúng tôi sẽ cho phát hành thẻ rộng rãi.

* Nhiều giáo sư nước ngài đã đến tham quan và có ý kiến đánh giá cao về sự ra đời của NHDL. Vậy làm thế nào để NHDL được giới thiệu tới đông đảo những nhà nghiên cứu âm nhạc và bạn bè trên thế giới?

- Khi giới thiệu NHDL với nhiều nhà nghiên cứu nước ngoài, họ cho rằng NHDL là một trong những ngân hàng đầu tiên hình thành được đầy đủ các dữ liệu, thông tin liên quan. Vì thế, việc mở rộng khai thác toàn cầu là rất quan trọng. Chúng tôi sẽ lập một đường truyền lớn trên Internet và đưa lên tất cả những demo mà chúng tôi có. Vấn đề là dữ liệu lớn nên tốc độ đường truyền phải rất lớn mới truyền tải hết được từng ấy thông tin. Chúng tôi đã đặt vấn đề với các lãnh đạo và Bộ VH-TT để được giúp đỡ một đường truyền lớn. Ngoài ra, chúng tôi cần sự giúp đỡ về kinh phí rất lớn để hoạt động như công tác dịch thuật chuyên ngành trong các vǎn bản, tiền đầu tư sản xuất các vật liệu bǎng đĩa hình, tiếng...

Tam Lan                                                                                         Theo báo VH-NT 3-5/2/2004

 Trích Viện Âm Nhạc Hà Nội, 2004

http://www.vnstyle.vdc.com.vn/vim/vietnamese/thongtin/bai_NganhangDLieu.htm 

•• Âm nhạc cổ truyền

•• Nhạc mới

•• Tiểu sử nhạc sĩ

•••• Nghệ sĩ từ trần

•• Nghiên cứu gia VN

•• Nhạc thiểu số

•• Tiểu sử ca sĩ

•• CA TRU

•• HÁT XẨM & TRỐNG QUÂN

•• Nhạc Hàn Quốc

•• Nhạc Nhựt Bổn

•• Nhạc Trung quốc

•• Nhạc Đông Nam Á

•• Nhạc Mông Cổ

•• Nhạc sắc tộc

•• Nhạc Tuva

•• song thanh tác giả khác

•• song thanh TQH

•• Giọng trị bịnh

•••• Chakra - Yoga

•• Ca sĩ Khoomei

•• Nghiên cứu gia Khoomei

•• Âm thanh học

•• Ngôn ngữ khác

•• Đàn Mội Hmông

•• Tiêm ban sach và nhac cu

•• Tiểu sử dân tộc nhạc học gia

•• Trang nhà dân tôc nhac hoc

•• Phân mêm : Phân tach bôi âm

•• Muông

•• Tran Quang Hai

•• Nhac si Viêt Nam

•• Hat dông song thanh

•• Bach Yên

•• VIDEO/CD trên WEB

•• Nhạc Việt cổ truyền

•• Đàn Môi

•• Tiểu sử nhạc sĩ

•• Tiểu sử

•• Phỏng vấn báo, radio

•• Bài viết

Visitors: 20292670