| | 
Le prof. Nguyen Thuyet Phong recevant le Prix "Héritage national", la plus haute distinction honorifique des Etats-Unis décerné par Hillary Clinton à la Maison Blanche.
Le prof. Nguyen Thuyet Phong lors d'un cours au conservatoire de Hô Chi Minh-Ville.
Examen des sons de cong chieng (Tay Nguyen) dans sa maison à Ho Chi Minh-Ville.
Représentation de musique traditionnelle
à Montréal, Canada.
Le prof. Nguyen Thuyet Phong et l’artiste américain David Badagni jouent de la musique T’rung traditionelle.
Le professeur et des étudiants américains visitant une famille de l’ethnie Nung pour étudier sa culture.
|
Né dans le delta du Mékong au sein d'une famille de musiciens réputés, il débuta dès 5 ans la musique. A 10 ans, il jouait déjà dans une troupe de cai luong (théâtre rénové) et de hat boi (théâtre classique).
Après des études musicales à la Sorbonne (Paris) où il reçut le titre de docteur en ethnomusicologie avec "Mention très honorable", il a appris la musique asiatique, dont celle du Vietnam, dans une vingtaine d'universités américaines, puis est devenu membre du Conseil national des Arts des Etats-Unis. Dans son album «La musique traditionnelle du Vietnam», le professeur Nguyen Thuyet Phong écrit: «Mes voyages dans toutes les régions du pays m’ont apporté amour et respect pour mon pays natal ». Les représentations ont donné aux spectateurs américains une perception différente de la musique vietnamienne et ont présenté aux Vietnamiens d'outre-mer la musique traditionnelle comme un patrimoine à préserver.
Outre la présentation et l'enseignement de la musique traditionnelle du Vietnam à l'étranger, le professeur Phong a fait des efforts pour réaliser son rêve d'apprendre la musique folklorique vietnamienne aux Etats-Unis et l'ethnomusicologie au Vietnam.
Il a apporté au Vietnam une riche sélection de manuels et de documents, fruits de dizaines d'années de collecte et d'études, dont de nombreux enregistrements effectués lors de représentations et de dialogues avec des musicologues vietnamiens. De 1993 à 2004, il a passé beaucoup de temps à étudier les musiques du Tay Nguyen (Hauts plateaux du Centre) et a accompli un ensemble de six CD intitulé «La montagne du père et l’océan de la mère». Cet ensemble est préservé à la bibliothèque nationale des Etats-Unis et à la bibliothèque de l’université de Hobart et de William Smith à New York. On le considère comme une encyclopédie de l'ethnomusicologie du Vietnam avec les danses de la cour de Hue ainsi que des chansons folkoriques de différentes régions du Vietnam, les mélodies des chants alternés Quan ho(chansons populaires du Nord du Vietnam), Cheo (opéra folkorique), Xoan et gheo dans la province de Phu Tho, Vi dam à dans celle de Nghe Tinh, Cai luong (théatre rénové Sud du Vietnam)...
L'ethnomusicologue a présenté la musique vietnamienne non seulement aux Etats-Unis, mais encore dans plusieurs autres pays. Il a également publié plusieurs travaux de recherche et d'apprentissage musical, telles que : Le monde du son vietnamien (en 1988), Les perspectives de la musique vietnamienne (en 1989). En particulier, il a rédigé le livre intitulé « Musique : Le bonheur de l'enfance » (Westminster - 2004) pour les enfants vietnamiens des Etats-Unis qui regroupe des airs traditionnels venus des coins du pays. Ce livre présente aussi la manière de fabriquer des instruments simples.
Il a aussi contribué de manière importante à plusieurs ouvrages collectifs, à de grands dictionnaires musicaux mondiaux, notamment le Garland (Etats-Unis), le New Grove (Grande-Bretagne), le Iwanami Shoten (Japon)... Depuis 1994, il est revenu au Vietnam plusieurs fois pour faire des recherches sur la musique vietnamienne et y encadrer des voyages d'études pour des chercheurs américains et des volontaires internationaux souhaitant mieux connaître l'histoire millénaire de la musique vietnamienne. 
Nguyen Thuyet Phong joue du monocorde créé à partir d' un pied de bambou par l’artiste Duc Dau. | Le professeur Nguyen Thuyet Phong a aidé les artistes de musique traditionnelle de Hue et de la musique de Cour à se produire aux Etats-Unis, et a permis à des étudiants américains de venir étudier l'histoire, la culture, l'art et l'homme du Vietnam.
Pour ses contributions importantes à la musique traditionnelle, le professeur Nguyen Thuyet Phong est le deuxième Vietnamien, après le professeur Tran Van Khe, à figurer dans le dictionnaire musical mondial The New Grove.
Il a également reçu le Prix "National Heritage Fellow", la plus haute distinction honorifique des Etats-Unis en matière d'art folklorique, et le Prix "Gloire du Vietnam" décerné par le Comité central du Front de la Patrie du Vietnam. Texte: Thịnh Phát - Photos: Kim Sơn et Archive |
